…busca hasta que me dice con su acento francés en un buen castellano: Mirá Daniellá, mirá lo que nos escribió tu abuelitó, Astor, mirá: Y leí: “Quisiera ser Prévert para escribir palabras bellas…” Sentí el corazón igual que esa vez en el colectivo veinte años atrás, detenido y agitado a la vez, sentí amor, me […]
Por Lori Saint-Martin Edición y fotos Gustavo Nielsen “Había una vez una chica que pertenecía a una familia obrera. Una chica que cambió de lengua, de apellido y de identidad. Una chica que nació hablando inglés en un ambiente totalmente monolingüe, y a la que la lengua francesa le salvó la vida.Nació en una ciudad de […]
Por Claribel Terré Morell Una mujer que se amamanta a sí misma, un ojo que gira, un video y una instalación, a menor escala de la videoinstalación en 3 D que Argentina llevará a la Bienal de Venecia, obras de la artista Mónica Heller, pueden verse en la sede de la Cancillería en el Palacio […]
Por Esteban De Gori La Argentina es una montaña rusa con cochecitos sin protección. Es un laboratorio territorial donde se experimentan todos los estados subjetivos. Euforia, malestar, depresión y activación. A veces me siento la protagonista de la serie Euphoria. Nadie se encuentra a salvo de esas sensaciones. Estamos tomadas por ellas. “Que país de […]
Por Rafael Vilches Proenza (Cuba) obra de Antonia Eiriz A Michael H. Miranda y Luis Felipe Rojas Rosabal Las palabras me vienen a la boca, como si estuviera a punto de morir, de liquidar el desasosiego, ahí, en su estampa y burla, las fotos de los amigos, y los amigos. Estoy harto de palabras, reviento […]
Por Francesca Veltri Traducción Esteban De Gori Este verano, cuando la presión de la pandemia parecía estar disminuyendo, lancé a mi familia una idea que había estado en mi corazón durante mucho tiempo, desde que tenía dieciséis años, la edad que tiene mi hija ahora: organizar un viaje que desde Calabria nos llevaría a las […]