Cruzando Mares Por Maribel Méndez (desde Tánger) La literatura es por naturaleza universal, escritos que conmueven a cualquier ser humano independientemente de su lugar de nacimiento. Comprender lo escrito es lo único imprescindible, la vía es indiferente: leer una traducción que roba matices –en el mejor de los casos- o acercarse al autor desde una […]
Oliverio Girondo A D. Alfonso Maseras La hélice deja de latir; así las casas no se vuelan, como una bandada de gaviotas. Erizadas de manos y de brazos que emergen de unas mangas enormes, las barcas de los nativos nos abordan para que, en alaridos de gorila, ellos irrumpan en cubierta y emprendan con fardos […]
Por Alfredo Rodolfo Bufano Farolillos de colores,Extravagantes mujerescomo surgidas de un mágicoespejo resplandeciente. Un patio con quitasolesrojos, azules y verdes.Pilares con jazmineros;Sonoros juncos de fuentes. Hindúes de luengas barbas,Generales, mercaderes.Francia, Inglaterra y EspañaEn islas muy diferentes. Suena un violín en la noche.¡Que suene, por Dios, que suene!No he de ser yo quien lo oigaSi voz […]
Por Valeria Sol Groisman Foto: Sara Faccio No es mi intención spoilear. La frase aparece en las primeras líneas de la novela, cierra el párrafo inicial e inaugura el conflicto del relato: ahí arranca lo que importa. Por eso, la voy a escribir con un sentimiento de culpa bastante apaciguado: “Los cuarenta y dos […]
El Aleph (1949) Solomon saith: There is no new thing upon the earth. So that as Plato had an imagination, that all knowledge was but remembrance; so Solomon given his sentence, that all novelty is but oblivion Francis Bacon, Essays, LVII Por: Jorge Luis Borges En Londres, a principios del mes de junio de 1929, el anticuario Joseph Cartaphilus, de Esmirna, […]
Por Osvaldo Aguirre Fotos: Gabriel Díaz Divertirse en el sentido etimológico de la palabra, “como quien se va por lugares imprevistos, variados, como quien se extravía, como quien se tienta”. La propuesta de Vita a Lucrecia, las protagonistas de Derroche, podría describir el mismo carácter de la novela de María Sonia Cristoff: una ficción desplegada a […]